ПРОСТОРЕ́ЧНЫЙ, -ая, -ое. Прил. к просторечие; свойственный просторечию. (Малый академический словарь, МАС)
ПРОСТОРЕ́ЧНЫЙ, -ая, -ое. Прил. к просторечие; свойственный просторечию.
Все значения слова «просторечный»ВЫРАЖЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. выразить—выражать.
Все значения слова «выражение»Добавляйте в скрипты просторечные выражения, применимые в повседневных разговорах.
Способ передачи произведений был устным, поэтому их язык содержит массу просторечных выражений, специфических разговорных конструкций и оборотов, диалектизмы, отражающие особенности языка той или иной местности, архаизмы, т. е. слова, вышедшие из повседневного оборота, но сохранившиеся в ткани художественного произведения в составе устойчивых сочетаний, и т. п.
Ростопчин лично сочинял тексты «афишек», стараясь подражать народному языку с обилием просторечных выражений.